当您孩子的癌症治疗停止工作时

有时，即使是最好的治疗方法也不足以阻止癌症。您孩子的癌症可能已经对抗癌药物产生抗药性。尽管进行了治疗，它可能已经复发或继续增长。这对您和您的家人来说可能是一段艰难的时期，因为您要对持续治疗和接下来的治疗做出决定。

何时停止针对癌症的治疗并不总是很清楚。如果第一次治疗无效，医生通常会尝试几种不同的方法。通常，成功的机会会随着每一种新的治疗方法而下降。您的家人和孩子的医疗保健提供者可能需要决定针对癌症的进一步治疗是否值得为您的孩子带来副作用，包括疼痛和不适。副作用和与癌症及其并发症相关的疼痛的治疗永无止境。

如果治疗不再有效或您决定停止治疗，护理重点将从治疗癌症转变为确保您的孩子感到舒适。

即使没有希望癌症会消失，一些治疗方法也可以防止肿瘤生长并减轻疼痛。您孩子的医疗保健团队可能会与您讨论预防不必要的疼痛的治疗方法。

如果您还没有这样做，您将需要就您孩子的生命终结做出一些决定。想一想都难以置信，但处理好这些问题可以帮助您专注于让孩子的余生过得最好。需要考虑的事项包括：

• 使用什么样的治疗来帮助您的孩子保持舒适。
• 是否有不复苏令。
• 您希望您的孩子在哪里度过最后的时光。一些家庭在医院就在附近更舒服。其他家庭在舒适的家中感觉更好。每个家庭都必须做出适合他们的决定。
• 让您的孩子参与决策的程度。

这可能是您必须做的最困难的事情，但将您的重点从治疗癌症转移到保护您的孩子免受无益的治疗可能对您的孩子来说是最好的事情。如果您对正在发生的事情持现实态度，您可能能够更好地了解您的孩子正在经历什么，以及您的孩子需要您做什么。

您不必自己解决这个问题。许多医院和组织都提供服务来帮助儿童和父母应对临终问题。

孩子们知道的往往比他们父母想象的要多。他们观察成年人的行为并倾听他们说的话。如果你避开难的科目，你可以告诉你的孩子这些话题是不受限制的。你的孩子可能想说话，但不想让你不安。

另一方面，如果孩子还没有准备好，不要强迫他们说话，这一点很重要。

您孩子的行为可以为您提供一些线索。如果您的孩子询问有关死亡的问题，这可能表明他们想说话。如果您的孩子改变了主题或想玩，您的孩子现在可能已经受够了。

• 如果您的孩子还小，请考虑使用玩具或艺术来谈论死亡。你可以谈论如果娃娃生病了会发生什么，或者谈论一本关于动物死亡的书。
• 提出开放式问题，让您的孩子有机会说话。 “你觉得奶奶死后怎么样了？”
• 使用您的孩子会理解的直接语言。诸如“走开”或“睡觉”之类的短语可能只会让您的孩子感到困惑。
• 让您的孩子知道，他们死后不会孤单。
• 告诉您的孩子，他们死后疼痛会消失。

您孩子的能量水平将在如何度过接下来的几周或几个月中发挥关键作用。如果可能，让您的孩子参与正常的活动。

• 坚持家庭聚餐、家务和睡前故事等例行公事。
• 让你的孩子成为一个孩子。这可能意味着看电视、玩游戏或发送短信。
• 如果可能，鼓励您的孩子留在学校。
• 支持您的孩子与朋友共度时光。无论是面对面、通过电话还是在线，您的孩子可能都希望与他人保持联系。
• 帮助您的孩子设定目标。您的孩子可能想要去旅行或学习新东西。您孩子的目标将取决于他们的兴趣。

尽管很悲哀，但您可以通过多种方式帮助您的孩子为死亡做好准备。让您的孩子知道可能会发生什么身体变化。您孩子的医生可能会帮助您解决这个问题。虽然最好不要包含可怕的细节，但知道会发生什么可以帮助您的孩子减少焦虑。

• 创造家庭回忆。您可能会浏览照片并一起创建网站或相册。
• 帮助您的孩子亲自或通过信件告别特殊的人。
• 让您的孩子知道他们会留下什么持久的影响。无论是做一个好儿子和好兄弟，还是帮助别人，告诉你的孩子他们是如何让世界变得更美好的。
• 保证你的孩子死后你会没事的，并会照顾你孩子所爱的人和动物。

临终关怀——儿童；姑息治疗——儿童；预先护理计划 - 儿童

美国临床肿瘤学会 (ASCO) 网站。照顾一个身患绝症的孩子。 www.cancer.net/navigating-cancer-care/advanced-cancer/caring-terminally-ill-child。 2018 年 4 月更新。2020 年 10 月 8 日访问。

Mack JW、Evan E、Duncan J、Wolfe J。儿科肿瘤的姑息治疗。在：Orkin SH、Fisher DE、Ginsburg D、Look AT、Lux SE、Nathan DG，编辑。 Nathan 和 Oski 的婴儿和儿童血液学和肿瘤学.第 8 版。宾夕法尼亚州费城：Elsevier Saunders； 2015 年：第 70 章。

国家癌症研究所网站。癌症儿童：父母指南。 www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf。 2015 年 9 月更新。2020 年 10 月 8 日访问。

国家癌症研究所网站。儿科支持性护理 (PDQ) - 患者版。 www.cancer.gov/types/childhood-cancers/pediatric-care-pdq#section/all。 2015 年 11 月 13 日更新。2020 年 10 月 8 日访问。

• 儿童癌症
• 报废问题