2019冠状病毒病疫苗

COVID-19 疫苗用于增强人体的免疫系统并预防 COVID-19。这些疫苗是帮助阻止 COVID-19 大流行的重要工具。

COVID-19 疫苗的工作原理

COVID-19 疫苗可保护人们免于感染 COVID-19。这些疫苗会“教”您的身体如何抵御导致 COVID-19 的 SARS-CoV-2 病毒。

在美国批准的首批 COVID-19 疫苗称为 mRNA 疫苗。它们的作用与其他疫苗不同。

• COVID-19 mRNA 疫苗使用信使 RNA (mRNA) 来告诉体内细胞如何简单地产生 SARS-CoV-2 病毒独有的无害“尖峰”蛋白。然后细胞摆脱mRNA。
• 这种“尖峰”蛋白会触发您体内的免疫反应，从而产生可以抵御 COVID-19 的抗体。如果您接触过 SARS-CoV-2 病毒，您的免疫系统就会学会攻击它。
• 目前有两种 mRNA COVID-19 疫苗已获准在美国使用，分别是辉瑞 BioNTech 和 Moderna COVID-19 疫苗。

COVID-19 mRNA 疫苗以 2 剂剂量在手臂中注射（注射）。

• 您将在打完第一针后大约 3 到 4 周内接受第二针。您需要接种两次疫苗才能使疫苗起作用。
• 疫苗在第二次注射后大约 1 到 2 周后才会开始为您提供保护。
• 大约 90% 接受两次注射的人不会感染 COVID-19。那些确实感染了病毒的人可能会受到较轻的感染。

病毒载体疫苗

这些疫苗也可有效预防 COVID-19。

• 他们使用经过改变的病毒（载体），使其不会伤害身体。这种病毒携带指令，告诉身体细胞产生 SARS-CoV-2 病毒特有的“尖峰”蛋白。
• 如果您接触过 SARS-CoV-2 病毒，这会触发您的免疫系统攻击它。
• 病毒载体疫苗不会引起用作载体的病毒或 SARS-CoV-2 病毒的感染。
• Janssen COVID-19 疫苗（由强生公司生产）是一种病毒载体疫苗。它已被批准在美国使用。您只需要注射一针该疫苗即可保护您免受 COVID-19 的侵害。

COVID-19 疫苗不含任何活病毒，因此无法为您提供 COVID-19。它们也永远不会影响或干扰您的基因（DNA）。

虽然大多数感染 COVID-19 的人也有防止再次感染的保护，但没有人知道这种免疫力会持续多久。该病毒可导致严重疾病或死亡，并可传播给其他人。与依靠感染引起的免疫力相比，接种疫苗是一种更安全的预防病毒的方法。

正在开发其他疫苗，它们使用不同的方法来预防病毒。要获取有关正在开发的其他疫苗的最新信息，请访问疾病控制与预防中心 (CDC) 网站：

不同的 COVID-19 疫苗 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

要获取有关批准使用的 COVID-19 疫苗的最新信息，请访问美国食品和药物管理局 (FDA) 网站：

COVID-19 疫苗 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

疫苗副作用

虽然 COVID-19 疫苗不会让您生病，但它们可能会引起某些副作用和类似流感的症状。这是正常的。这些症状表明您的身体正在制造针对病毒的抗体。常见的副作用包括：

• 注射部位的手臂疼痛和肿胀
• 发热
• 发冷
• 疲倦
• 头痛

注射后的症状可能会让您感觉非常糟糕，以至于您需要从工作或日常活动中抽出时间，但它们应该会在几天内消失。即使您确实有副作用，进行第二次注射仍然很重要。疫苗的任何副作用都远没有 COVID-19 导致严重疾病或死亡的可能性危险。

如果症状在几天内没有消失，或者您有任何疑虑，您应该联系您的医疗保健提供者。

谁可以接种疫苗

目前，COVID-19 疫苗的供应有限。因此，CDC 已向州和地方政府提出了关于谁应该首先接种疫苗的建议。疫苗的优先顺序和分配给人们的确切方式将由每个州决定。向您当地的公共卫生部门查询您所在州的信息。

这些建议将有助于实现几个目标：

• 减少死于该病毒的人数
• 减少因病毒而生病的人数
• 帮助社会继续运转
• 减轻医疗保健系统和受 COVID-19 影响更大的人的负担

CDC 建议分阶段推出疫苗。

阶段 1a 包括应该接种疫苗的第一批人群：

• 卫生保健人员——包括可能直接或间接接触 COVID-19 患者的任何人。
• 长期护理机构的居民，因为他们最有可能死于 COVID-19。

阶段 1b 包括：

• 必要的前线工作人员，例如消防员、警察、教师、杂货店工作人员、美国邮政工作人员、公共交通工作人员等
• 75 岁及以上的人，因为这一群体的人因 COVID-19 患病、住院和死亡的风险很高

阶段 1c 包括：

• 65 至 74 岁的人
• 16 至 64 岁患有某些潜在疾病的人，包括癌症、慢性阻塞性肺病、唐氏综合症、免疫系统较弱、心脏病、肾病、肥胖、怀孕、吸烟、糖尿病和镰状细胞病
• 其他基本工作人员，包括在交通、食品服务、公共卫生、住房建设、公共安全等领域工作的人员

随着疫苗的广泛使用，更多的普通人群将能够接种疫苗。

您可以在 CDC 网站上找到有关在美国推出疫苗的建议的更多信息：

CDC 的 COVID-19 疫苗推广建议——www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

疫苗安全

疫苗的安全性是重中之重，COVID-19疫苗在获批前已通过严格的安全标准。

COVID-19 疫苗基于已经存在了数十年的研究和技术。由于该病毒广泛传播，因此正在研究成千上万的人，以了解疫苗的效果如何以及它们的安全性如何。这有助于快速开发、测试、研究和加工疫苗以供使用。他们将继续受到密切监视，以确保它们安全有效。

有报道称有些人对当前的疫苗有过敏反应。因此，遵循某些预防措施很重要：

• 如果您曾对 COVID-19 疫苗中的任何成分产生严重过敏反应，则不应接种当前的 COVID-19 疫苗之一。
• 如果您曾对 COVID-19 疫苗中的任何成分产生直接过敏反应（荨麻疹、肿胀、喘息），则不应接种当前的 COVID-19 疫苗之一。
• 如果您在接种第一针 COVID-19 疫苗后出现严重或非严重过敏反应，则不应接种第二针。

如果您对其他疫苗或注射疗法有过过敏反应，即使不是很严重，也应该询问您的医生是否应该接种 COVID-19 疫苗。您的医生会帮助您决定接种疫苗是否安全。您的医生可能会将您转介给过敏和免疫学专家，以提供更多护理或建议。

CDC 建议，如果人们有以下病史，仍可接种疫苗：

• 与疫苗或注射药物无关的严重过敏反应——例如食物、宠物、毒液、环境或乳胶过敏
• 对口服药物过敏或有严重过敏反应的家族史

要了解有关 COVID-19 疫苗安全性的更多信息，请访问 CDC 网站：

• 确保美国的 COVID-19 疫苗安全 -- www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Safe 疫苗接种后健康检查器 -- www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• 如果您在接种 COVID-19 疫苗后出现过敏反应该怎么办 -- www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

继续保护自己和他人免受 COVID-19 的侵害

即使您接种了两剂疫苗，您仍然需要继续戴口罩，与他人保持至少 6 英尺的距离，并经常洗手。

专家仍在了解 COVID-19 疫苗如何提供保护，因此我们需要继续尽一切努力阻止传播。例如，不知道接种疫苗的人是否仍然可以传播病毒，即使他们受到保护。

出于这个原因，在了解更多信息之前，同时使用疫苗和采取措施保护他人是保持安全和健康的最佳方式。

COVID-19 疫苗； COVID - 19 次疫苗接种； COVID - 19 枪； COVID-19 疫苗接种； COVID - 19 次免疫； COVID - 19 预防 - 疫苗； mRNA疫苗-COVID

• 2019冠状病毒病疫苗

疾病控制和预防中心网站。接种 COVID-19 疫苗的好处。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html。 2021 年 1 月 5 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。

疾病控制和预防中心网站。 CDC 的 COVID-19 疫苗推出建议。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html。 2021 年 2 月 19 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。

疾病控制和预防中心网站。不同的 COVID-19 疫苗。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html。 2021 年 3 月 3 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。

疾病控制和预防中心网站。使用目前在美国授权的 mRNA COVID-19 疫苗的临时临床考虑。 www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-thinkations.html。 2021 年 2 月 10 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。

疾病控制和预防中心网站。关于 COVID-19 疫苗的神话和事实。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html。 2021 年 2 月 3 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。

疾病控制和预防中心网站。了解病毒载体 COVID-19 疫苗。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html。 2021 年 3 月 2 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。

疾病控制和预防中心网站。如果您在接种 COVID-19 疫苗后出现过敏反应该怎么办。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html。 2021 年 2 月 25 日更新。2021 年 3 月 3 日访问。