沙丁胺醇和异丙托溴铵口服吸入

内容

• 要准备使用吸入器，请按照下列步骤操作：
• 要使用吸入器吸入喷雾，请按照下列步骤操作：
• 要使用雾化器吸入溶液，请按照下列步骤操作：
• 在使用沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入剂之前，
• 这种药物可能会引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：
• 一些副作用可能很严重。如果您出现以下任何症状，请立即致电您的医生：
• 过量服用的症状可能包括以下内容：

沙丁胺醇和异丙托溴铵的组合用于预防慢性阻塞性肺病（COPD；一组影响肺部和气道的疾病）如慢性支气管炎（空气膨胀）患者的喘息、呼吸困难、胸闷和咳嗽通向肺部的通道）和肺气肿（对肺部气囊的损害）。沙丁胺醇和异丙托溴铵组合用于症状未通过单一吸入药物控制的人。沙丁胺醇和异丙托溴铵属于一类称为支气管扩张剂的药物。沙丁胺醇和异丙托溴铵组合的作用是放松和打开通向肺部的空气通道，使呼吸更容易。

沙丁胺醇和异丙托溴铵的组合作为溶液（液体）使用雾化器（将药物变成可吸入的雾的机器）口服吸入，并作为喷雾剂使用吸入器口服吸入。通常一天吸入四次。仔细按照处方标签上的说明进行操作，并请您的医生或药剂师解释您不理解的任何部分。严格按照指示使用沙丁胺醇和异丙托溴铵。不要多用或少用，也不要比医生规定的更频繁地使用。

如果您出现喘息、呼吸困难或胸闷等症状，您的医生可能会告诉您使用额外剂量的沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入剂。仔细遵循这些说明，除非您的医生告诉您应该使用额外剂量的药物，否则不要使用过量的药物。每天不要使用超过 2 次额外剂量的雾化器溶液。不要在 24 小时内使用吸入喷雾超过 6 次。

如果您的症状恶化，如果您觉得吸入沙丁胺醇和异丙托溴铵不再能控制您的症状，或者您发现需要更频繁地使用额外剂量的药物，请致电您的医生。

如果您使用吸入器，您的药物将装在药筒中。每盒沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入喷雾剂设计为可进行 120 次吸入。如果您每天吸入四次，这足以维持一个月的药物。在您使用完所有 120 剂后，吸入器将锁定并且不会再释放任何药物。吸入器侧面有一个剂量指示器，用于跟踪药筒中剩余的药物量。不时检查剂量指示器，看看还剩下多少药物。当剂量指示器上的指针进入红色区域时，药筒内装有足够 7 天的药物，是时候补充您的处方了，以免药物用完。

小心不要让沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入您的眼睛。如果您的眼睛中含有沙丁胺醇和异丙托溴铵，您可能会患上窄角型青光眼（一种可能导致视力丧失的严重眼部疾病）。如果您已经患有窄角型青光眼，您的病情可能会恶化。您可能会出现瞳孔扩大（眼睛中央出现黑眼圈）、眼睛疼痛或发红、视力模糊以及视力变化，例如在灯光周围看到光晕或看到异常颜色 如果您的眼睛进入沙丁胺醇和异丙托溴铵，请致电您的医生或者如果您出现这些症状。

随附沙丁胺醇和异丙托溴铵喷雾剂的吸入器设计为仅与沙丁胺醇和异丙托溴铵药筒一起使用。切勿使用它来吸入任何其他药物，也不要使用任何其他吸入器吸入沙丁胺醇和异丙托溴铵中的药物。

在您首次使用沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入剂之前，请阅读吸入器或雾化器随附的书面说明。请让您的医生、药剂师或呼吸治疗师向您展示如何使用它。在他或她观看时练习使用吸入器或雾化器。

要准备使用吸入器，请按照下列步骤操作：

1. 在第一次使用之前，将吸入器放在一起。首先，将吸入器从包装盒中取出，并保持橙色盖子关闭。按下安全扣并拉下吸入器的透明底座。小心不要接触底座内部的穿刺元件
2. 吸入器在组装后三个月必须丢弃。将此日期写在吸入器的标签上，这样您就不会忘记何时需要丢弃吸入器。
3. 从盒子中取出墨盒，将窄端插入吸入器。您可以将吸入器压在坚硬的表面上，以确保正确插入。更换吸入器上的透明塑料底座。
4. 保持吸入器直立，橙色盖子关闭。沿白色箭头方向转动透明底座，直至发出咔嗒声。
5. 翻转橙色盖子，使其完全打开。将吸入器指向地面。
6. 按下剂量释放按钮。关闭橙色盖子。
7. 重复步骤 4-6，直到您看到从吸入器中喷出的喷雾。然后再重复这些步骤三遍。
8. 吸入器现已准备好准备使用。除非您的使用时间不超过 3 天，否则您无需再次灌注吸入器。如果您超过 3 天不使用吸入器，则需要在再次开始使用之前向地面喷洒一剂。如果您超过 21 天不使用吸入器，则需要按照步骤 4-7 再次灌注吸入器。

要使用吸入器吸入喷雾，请按照下列步骤操作：

1. 保持吸入器直立，橙色盖子关闭。沿白色箭头方向转动透明底座，直至发出咔嗒声。
2. 打开橙色盖子。
3. 缓慢而完全地呼气。
4. 将咬嘴放在嘴里，然后闭上嘴唇。小心不要用嘴唇盖住通风口。
5. 将吸入器指向喉咙后部，缓慢而深地吸气。
6. 在您吸气时，按下剂量释放按钮。当喷雾释放到您的嘴里时，继续吸气。
7. 屏住呼吸 10 秒钟或尽可能长时间地保持呼吸舒适。
8. 从嘴里取出吸入器并盖上橙色盖子。保持盖子关闭，直到您准备好再次使用吸入器。

要使用雾化器吸入溶液，请按照下列步骤操作：

1. 从铝箔袋中取出一瓶药物。将其余的小瓶放回袋中，直到您准备好使用它们。
2. 拧开小瓶的顶部，将所有液体挤入雾化器的储液器中。
3. 将雾化器储液器连接到咬嘴或面罩。
4. 将雾化器储液罐连接到压缩机。
5. 将咬嘴放入口中或戴上口罩。坐在舒适、直立的位置，打开压缩机。
6. 用嘴平静、深、均匀地吸气 5 到 15 分钟，直到雾气不再在雾化器室中形成。

定期清洁您的吸入器或雾化器。如果您对清洁吸入器或雾化器有任何疑问，请仔细按照制造商的说明咨询您的医生或药剂师。

这种药物可用于其他用途。请咨询您的医生或药剂师以获取更多信息。

在使用沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入剂之前，

• 如果您对异丙托溴铵 (Atrovent)、阿托品 (Atropen)、沙丁胺醇 (Proventil HFA、Ventolin HFA、Vospire ER)、左旋沙丁胺醇 (Xoponex)、任何其他药物或沙丁胺醇和异丙托溴铵中的任何成分过敏，请告诉您的医生和药剂师溶液或喷雾。询问您的药剂师或查看制造商的患者信息以获取成分列表。
• 告诉您的医生和药剂师您正在服用或计划服用哪些处方药和非处方药、维生素、营养补充剂和草药产品。请务必提及以下任何一种：β 受体阻滞剂，例如阿替洛尔 (Tenormin)、拉贝洛尔、美托洛尔 (Lopressor、Toprol XL)、纳多洛尔 (Corgard) 和普萘洛尔 (Inderal)；利尿剂（“水丸”）；肾上腺素 (Epipen, Primatene Mist);治疗感冒、肠易激疾病、帕金森病、溃疡或泌尿问题的药物；其他吸入性药物，尤其是其他治疗哮喘的药物，例如阿福特罗 (Brovana)、福莫特罗 (Foradil, Perforomist)、异丙肾上腺素、左旋沙丁胺醇 (Xopenex) 和沙美特罗 (Serevent, in Advair)；和特布他林（Brethine）。如果您正在服用以下药物或在过去 2 周内停止服用，请告诉您的医生： 抗抑郁药，如阿米替林阿莫沙平；氯米帕明 (Anafranil)、地昔帕明 (Norpramin)、多虑平 (Silenor)、丙咪嗪 (Tofranil)、去甲替林 (Pamelor)、普罗替林 (Vivactil) 和曲米帕明 (Surmontil)；或单胺氧化酶 (MAO) 抑制剂，例如异卡波肼 (Marplan)、苯乙肼 (Nardil)、反苯环丙胺 (Parnate) 和司来吉兰 (Eldepryl、Emsam、Zelapar)。您的医生可能需要改变您的药物剂量或仔细监测您的副作用。
• 如果您患有或曾经患有青光眼（一种眼部疾病），请告诉您的医生；排尿困难；膀胱阻塞；前列腺（男性生殖腺）状况；癫痫发作;甲状腺功能亢进症（体内甲状腺激素过多的情况）;高血压;心律不齐；糖尿病;或心脏、肝脏或肾脏疾病。
• 如果您怀孕、计划怀孕或正在哺乳，请告诉您的医生。如果您在使用沙丁胺醇和异丙托溴铵时怀孕，请致电您的医生。
• 如果您正在进行手术，包括牙科手术，请告诉医生或牙医您正在使用沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入剂。
• 您应该知道，吸入沙丁胺醇和异丙托溴铵有时会在吸入后立即引起喘息和呼吸困难。如果发生这种情况，请立即致电您的医生。不要再次使用沙丁胺醇和异丙托溴铵吸入剂，除非您的医生告诉您应该这样做。

除非您的医生另有说明，否则请继续您的正常饮食。

记住后立即使用错过的剂量。但是，如果几乎是下一次给药的时间，请跳过错过的剂量并继续您的常规给药计划。不要使用双倍剂量来弥补错过的剂量。

这种药物可能会引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：

• 头痛
• 身体某部位无法控制的颤抖
• 紧张

一些副作用可能很严重。如果您出现以下任何症状，请立即致电您的医生：

• 快速或剧烈的心跳
• 胸痛
• 麻疹
• 皮疹
• 瘙痒
• 眼睛、面部、嘴唇、舌头、喉咙、手、脚、脚踝或小腿肿胀
• 呼吸或吞咽困难
• 喉咙痛、发烧、发冷和其他感染迹象
• 排尿困难

沙丁胺醇和异丙托溴铵可能会引起其他副作用。如果您在使用这种药物时有任何不寻常的问题，请致电您的医生。

将这种药物放在它进来的容器中，密封好，并且放在儿童接触不到的地方。将未使用的喷雾器溶液小瓶保存在铝箔袋中，直到您准备好使用它们。将药物储存在室温下，远离过热和潮湿（不在浴室）。不要让吸入喷雾冻结。

不需要的药物应以特殊方式处理，以确保宠物、儿童和其他人不能食用它们。但是，您不应该将这种药物冲下马桶。相反，处理药物的最佳方法是通过药物回收计划。请咨询您的药剂师或联系您当地的垃圾/回收部门，了解您所在社区的回收计划。如果您无法访问回收计划，请访问 FDA 的药物安全处置网站 (http://goo.gl/c4Rm4p) 了解更多信息。

将所有药物放在儿童看不到和拿不到的地方很重要，因为许多容器（例如每周一次的药丸管理器和用于滴眼液、面霜、贴剂和吸入器的容器）不适合儿童使用，而年幼的孩子可以轻松打开它们。为保护幼儿免于中毒，请务必锁上安全帽并立即将药物放置在安全的地方——一个远离他们视线和够不到的地方。 http://www.upandaway.org

如果服用过量，请拨打毒物控制帮助热线 1-800-222-1222。信息也可在 https://www.poisonhelp.org/help 在线获得。如果受害者昏倒、癫痫发作、呼吸困难或无法唤醒，请立即拨打 911 拨打紧急服务电话。

过量服用的症状可能包括以下内容：

• 胸痛
• 快速的心跳

与您的医生保持所有预约。

不要让其他人使用您的药物。向您的药剂师询问关于重新配药的任何问题。

保留一份您正在服用的所有处方药和非处方药（非处方药）以及任何产品（如维生素、矿物质或其他膳食补充剂）的书面清单很重要。每次去看医生或入院时，都应随身携带此清单。在紧急情况下随身携带也是很重要的信息。

• 康必旺^® 计量吸入器^¶
• Combivent Respimat^® 吸入喷雾
• 双网^® 吸入溶液

^¶ 该品牌产品已不再上市。可能有通用的替代品。