帮助儿童了解癌症的指南

内容

• 0 至 2 岁的儿童
• 2 至 7 岁的儿童
• 7 至 12 岁的儿童
• 12 岁及以上的儿童

当您的孩子被诊断出患有癌症时，您必须做的最困难的事情之一就是解释患上癌症意味着什么。知道您告诉孩子的话将帮助您的孩子面对癌症。以适合您孩子年龄的适当水平诚实地解释事情将有助于您的孩子不那么害怕。

孩子们对事物的理解因年龄而异。了解您的孩子可能会理解什么，以及他们可能会问什么问题，可以帮助您更好地知道该说什么。

每个孩子都是不同的。有些孩子比其他孩子理解得更多。您的日常方法将取决于您孩子的年龄和成熟度。这是一个通用指南。

0 至 2 岁的儿童

这个年龄段的孩子：

• 只理解他们可以通过触觉和视觉感知的事物
• 不懂癌症
• 专注于当下正在发生的事情
• 害怕医学检查和疼痛
• 害怕离开父母

如何与 0 至 2 岁的儿童交谈：

• 与您的孩子谈论当下或那天发生的事情。
• 在您到达之前解释程序和测试。例如，让您的孩子知道针会痛一点，哭一下就可以了。
• 给您的孩子选择，例如有趣的服药方式、治疗期间的新书或视频，或将药物与不同的果汁混合。
• 让您的孩子知道您会一直在医院陪在他们身边。
• 解释他们将在医院呆多久以及他们什么时候回家。

2 至 7 岁的儿童

这个年龄段的孩子：

• 当您使用简单的文字进行解释时，可能会了解癌症。
• 寻找因果。他们可能将疾病归咎于特定事件，例如没有吃完晚饭。
• 害怕离开父母。
• 可能是怕他们要住医院。
• 害怕医学检查和疼痛。

如何与 2 至 7 岁的儿童交谈：

• 使用“好细胞”和“坏细胞”等简单术语来解释癌症。可以说这是两种细胞之间的较量。
• 告诉你的孩子他们需要治疗，这样伤害就会消失，好的细胞会变得更强壮。
• 确保您的孩子知道他们所做的一切都不会导致癌症。
• 在您到达之前解释程序和测试。让您的孩子知道会发生什么，害怕或哭泣都可以。向您的孩子保证医生有办法减少检查的痛苦。
• 确保您或您孩子的医疗保健团队提供选择和奖励。
• 让您的孩子知道您将在医院和他们回家时陪伴在他们身边。

7 至 12 岁的儿童

这个年龄段的孩子：

• 从基本意义上理解癌症
• 将他们的疾病视为症状，以及与其他孩子相比他们无法做什么
• 明白好转来自吃药和遵医嘱
• 不太可能将他们的疾病归咎于他们所做的事情
• 害怕痛苦和被伤害
• 会从学校、电视和互联网等外部来源听到有关癌症的信息

如何与 7 至 12 岁的儿童交谈：

• 将癌细胞解释为“麻烦制造者”细胞。
• 告诉您的孩子，身体有不同类型的细胞，需要在体内完成不同的工作。癌细胞阻碍了好细胞，治疗有助于摆脱癌细胞。
• 在您到达之前解释程序和测试，并且紧张或厌烦它是可以的。
• 让您的孩子告诉您他们从其他来源听说过的关于癌症的事情或他们的任何担忧。确保他们掌握的信息准确无误。

12 岁及以上的儿童

这个年龄段的孩子：

• 能理解复杂的概念
• 可以想象没有发生在他们身上的事情
• 可能对自己的病情有很多疑问
• 将他们的疾病视为症状，以及与其他孩子相比他们错过或无​​法做的事情
• 明白好转来自吃药和遵医嘱
• 可能想帮助做出决定
• 可能更担心脱发或体重增加等身体副作用
• 会从学校、电视和互联网等外部来源听到有关癌症的信息

如何与 12 岁及以上的儿童交谈：

• 当某些细胞变得异常并且生长过快时，将癌症解释为一种疾病。
• 癌细胞阻碍了身体的工作方式。
• 治疗会杀死癌细胞，这样身体才能正常工作，症状也会消失。
• 诚实对待程序、测试和副作用。
• 与您的孩子开诚布公地谈论治疗选择、担忧和恐惧。
• 对于年龄较大的儿童，可能有在线课程可以帮助他们了解癌症和应对方法。

与您的孩子谈论癌症的其他方式：

• 在与您的孩子提出新话题之前，先练习您要说的话。
• 向您孩子的医疗保健提供者咨询如何解释事情的建议。
• 在谈论癌症和治疗时，请让另一位家庭成员或提供者与您一起。
• 经常与您的孩子一起了解您的孩子是如何应对的。
• 说实话。
• 分享您的感受，并让您的孩子分享他们的感受。
• 用孩子能理解的方式解释医学术语。

虽然前面的道路可能并不容易，但请提醒您的孩子，大多数患有癌症的儿童都已治愈。

美国临床肿瘤学会 (ASCO) 网站。孩子如何理解癌症。 www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer。 2019 年 9 月更新。2020 年 3 月 18 日访问。

国家癌症研究所网站。患有癌症的青少年和年轻人。 www.cancer.gov/types/aya。 2018 年 1 月 31 日更新。2020 年 3 月 18 日访问。

• 儿童癌症