泮托拉唑

内容

• 服用泮托拉唑前，
• 泮托拉唑可能会引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：
• 一些副作用可能很严重。如果您出现以下任何症状，请立即致电您的医生，或寻求紧急医疗帮助：

泮托拉唑用于治疗胃食管反流病 (GERD) 造成的损害，胃酸倒流导致胃灼热，并可能对成人和 5 岁儿童的食道（喉咙和胃之间的管道）造成伤害而且年纪大了。泮托拉唑用于使食道愈合并防止成人 GERD 对食道造成进一步损害。它还用于治疗胃产生过多酸的疾病，例如成人的 Zollinger-Ellison 综合征。泮托拉唑属于一类称为质子泵抑制剂的药物。它的作用是减少胃中产生的酸量。

泮托拉唑是一种缓释（在肠道中释放药物以防止药物被胃酸分解）片剂和口服缓释颗粒。延迟释放颗粒包必须与苹果酱或苹果汁混合，口服或通过饲管给药。为了治疗和维持 GERD，泮托拉唑通常每天服用一次。为了治疗胃产生过多酸的病症，泮托拉唑通常每天服用两次。缓释片通常随餐服用或不随餐服用，颗粒剂通常在餐前 30 分钟服用。每天大约在同一时间服用泮托拉唑。仔细按照处方标签上的说明进行操作，并请您的医生或药剂师解释您不理解的任何部分。完全按照指示服用泮托拉唑。不要服用更多或更少，或者服用比医生规定的更频繁或更长的时间。

吞下整个药片；不要分裂、咀嚼或压碎它们。如果您的医生开了 40 毫克的药片，但它太大而您无法吞咽，请让您的医生开出两片 20 毫克的药片。

要服用颗粒剂，请打开包装，将颗粒剂洒在一茶匙苹果酱上或倒入装有一茶匙苹果汁的杯子中。不要将颗粒与水、其他液体或其他食物混合。使用包装中的所有颗粒；不要将颗粒分成更小的剂量。如果将颗粒撒入苹果汁中，请搅拌混合物 5 秒钟。立即（10 分钟内）吞下苹果酱或苹果汁和药物的混合物，不要咀嚼或压碎颗粒。如果您将颗粒洒在苹果酱上，请喝几口水将颗粒冲洗到您的胃中。如果将颗粒撒入苹果汁中，请用苹果汁冲洗杯子一两次，然后立即喝下苹果汁，以确保吞下任何剩余的颗粒。

泮托拉唑颗粒与苹果汁混合可通过饲管给药。如果您有喂食管，请咨询您的医生您应该如何服用泮托拉唑。

即使您感觉良好，也要继续服用泮托拉唑。不要在未咨询医生的情况下停止服用泮托拉唑。如果您的病情没有改善或恶化，请致电您的医生。

向您的药剂师或医生索取制造商为患者提供的信息副本。

这种药物可用于其他用途；请咨询您的医生或药剂师以获取更多信息。

服用泮托拉唑前，

• 如果您对泮托拉唑、右兰索拉唑（Dexilant）、埃索美拉唑（Nexium，在 Vimovo）、兰索拉唑（Prevacid，在 Prevpac）、奥美拉唑（Prilosec，在 Zegerid）、雷贝拉唑（AcipHex）、任何其他药物过敏，请告诉您的医生和药剂师，或泮托拉唑片剂或颗粒剂中的任何成分。请向您的药剂师索取成分清单。
• 如果您正在服用利匹韦林（Edurant，在 Complera，Odefsey），请告诉您的医生。如果您正在服用这种药物，您的医生可能会告诉您不要服用泮托拉唑。
• 告诉您的医生和药剂师您正在服用或计划服用哪些处方药和非处方药、维生素、营养补充剂和草药产品。请务必提及以下任何一种：抗凝剂（血液稀释剂），例如华法林（Coumadin、Jantoven）、阿扎那韦（Reyataz）、达沙替尼（Sprycel）、地高辛（Lanoxicaps、Lanoxin）、利尿剂（“水丸”）、厄洛替尼（特罗凯）、铁补充剂、伊曲康唑（Onmel、Sporonox）、酮康唑（Nizoral）、甲氨蝶呤（Trexall、Xatmep）、吗替麦考酚酯（Cellcept）、奈非那韦（Viracept）、尼洛替尼（Tasigna）和沙奎那韦（Invirase）。您的医生可能需要更改您的药物剂量或仔细监测您的副作用。
• 如果您的血液中有或曾经有过低镁含量、体内维生素 B-12 含量低、骨质疏松症（骨骼变薄、脆弱且容易断裂的情况）或自身免疫性疾病，请告诉您的医生疾病（身体攻击自身器官导致肿胀和功能丧失的病症），例如系统性红斑狼疮。
• 如果您怀孕、计划怀孕或正在哺乳，请告诉您的医生。如果您在服用泮托拉唑期间怀孕，请致电您的医生。
• 如果您年满 70 岁，请与您的医生讨论服用泮托拉唑的风险和益处。服用这种药物的时间不要超过医生建议的时间。

除非您的医生另有说明，否则请继续您的正常饮食。

记住后立即服用错过的剂量。但是，如果您的下一次给药快到了，请跳过错过的剂量并继续您的常规给药计划。不要服用双倍剂量来弥补错过的剂量。

泮托拉唑可能会引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：

• 头痛
• 恶心
• 呕吐
• 气体
• 关节痛
• 腹泻
• 头晕

一些副作用可能很严重。如果您出现以下任何症状，请立即致电您的医生，或寻求紧急医疗帮助：

• 皮肤起泡或脱皮
• 皮疹荨麻疹;瘙痒;眼睛、面部、嘴唇、嘴巴、喉咙或舌头肿胀；呼吸或吞咽困难；或声音嘶哑
• 不规则，快速或剧烈的心跳肌肉痉挛;身体某部位无法控制的颤抖；过度疲劳；头晕;或癫痫发作
• 严重腹泻伴有水样便、胃痛或持续发烧
• 对阳光敏感的脸颊或手臂上的皮疹
• 排尿增加或减少、尿血、疲劳、恶心、食欲不振、发烧、皮疹或关节疼痛

泮托拉唑可能会引起其他副作用。如果您在服用这种药物时有任何不寻常的问题，请致电您的医生。

与不服用其中一种药物的人相比，服用泮托拉唑等质子泵抑制剂的人更容易发生手腕、臀部或脊柱骨折。服用质子泵抑制剂的人也可能会出现胃底腺息肉（胃壁上的一种生长）。这些风险在服用高剂量其中一种药物或服用一年或更长时间的人中最高。与您的医生讨论服用泮托拉唑的风险。

如果您遇到严重的副作用，您或您的医生可以在线 (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) 或通过电话 (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) 向食品和药物管理局 (FDA) 的 MedWatch 不良事件报告计划发送报告（ 1-800-332-1088）。

将这种药物放在它进来的容器中，密封好，并且放在儿童接触不到的地方。将其存放在室温下，远离过热和潮湿（不在浴室内）。

将所有药物放在儿童看不到和拿不到的地方很重要，因为许多容器（例如每周一次的药丸管理器和用于滴眼液、面霜、贴剂和吸入器的容器）不适合儿童使用，而年幼的孩子可以轻松打开它们。为保护幼儿免于中毒，请务必锁上安全帽并立即将药物放置在安全的地方——一个远离他们视线和够不到的地方。 http://www.upandaway.org

不需要的药物应以特殊方式处理，以确保宠物、儿童和其他人不能食用它们。但是，您不应该将这种药物冲下马桶。相反，处理药物的最佳方法是通过药物回收计划。请咨询您的药剂师或联系您当地的垃圾/回收部门，了解您所在社区的回收计划。如果您无法访问回收计划，请访问 FDA 的药物安全处置网站 (http://goo.gl/c4Rm4p) 了解更多信息。

如果服用过量，请拨打毒物控制帮助热线 1-800-222-1222。信息也可在 https://www.poisonhelp.org/help 在线获得。如果受害者昏倒、癫痫发作、呼吸困难或无法唤醒，请立即拨打 911 拨打紧急服务电话。

与您的医生和实验室保持所有约会。您的医生可能会在您治疗前和治疗期间进行某些实验室检查，特别是如果您有严重腹泻。

在进行任何实验室检查之前，请告诉您的医生和实验室人员您正在服用泮托拉唑。

不要让其他人服用您的药物。向您的药剂师询问关于重新配药的任何问题。

保留一份您正在服用的所有处方药和非处方药（非处方药）以及任何产品（如维生素、矿物质或其他膳食补充剂）的书面清单很重要。每次去看医生或入院时，都应随身携带此清单。在紧急情况下随身携带也是很重要的信息。

• 质子^®