恩曲他滨和替诺福韦

内容

• 在服用恩曲他滨和替诺福韦之前，
• 恩曲他滨和替诺福韦可能会引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：
• 一些副作用可能很严重。如果您出现以下任何症状或“重要警告”或“特殊注意事项”部分中列出的任何症状，请立即致电您的医生或接受紧急医疗：

恩曲他滨和替诺福韦不应用于治疗乙型肝炎病毒感染（HBV；持续性肝脏感染）。如果您患有或认为您可能患有 HBV，请告诉您的医生。在您开始使用恩曲他滨和替诺福韦进行治疗之前，您的医生可能会测试您是否患有 HBV。如果您患有 HBV 并服用恩曲他滨和替诺福韦，当您停止服用恩曲他滨和替诺福韦时，您的病情可能会突然恶化。在您停止服用恩曲他滨和替诺福韦后的几个月内，您的医生会定期检查您并安排实验室检查，看看您的 HBV 是否恶化。

如果您正在服用恩曲他滨和替诺福韦来帮助预防感染 HIV，您的医生会在您开始治疗之前对您进行检测，以确定您是否感染了 HIV。如果您在上个月出现以下任何症状，或者在服用恩曲他滨和替诺福韦以帮助预防感染 HIV 时出现以下任何症状，请告诉您的医生：发烧、疲倦、关节或肌肉疼痛、皮疹、夜间出汗、呕吐、腹泻、头痛、喉咙痛、颈部或腹股沟肿胀。如果您认为自己可能接触过 HIV，请告诉您的医生。恩曲他滨和替诺福韦并不总是能预防 HIV。在您服用恩曲他滨和替诺福韦期间，您的医生将至少每 3 个月安排一次 HIV 检测，以确定您是否感染了 HIV。恩曲他滨和替诺福韦只能与其他药物联合使用来治疗 HIV。如果单独使用恩曲他滨和替诺福韦治疗 HIV，您的病情可能会变得更难治疗。

与您的医生和实验室保持所有约会。您的医生会在您治疗前和治疗期间进行某些检查，以检查您的身体对恩曲他滨和替诺福韦的反应。

当您开始使用恩曲他滨和替诺福韦进行治疗以及每次重新配药时，您的医生或药剂师都会向您提供制造商的患者信息表（药物指南）。仔细阅读信息，如果您有任何问题，请咨询您的医生或药剂师。您还可以访问食品和药物管理局 (FDA) 网站 (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) 或制造商的网站以获取药物指南。

与您的医生讨论服用恩曲他滨和替诺福韦的风险。

恩曲他滨和替诺福韦（Descovy，Truvada）的组合与其他药物一起用于治疗体重至少 37 磅（17 公斤）的成人和儿童的 HIV。在体重至少 77 磅（35 公斤）的高危成人和青少年中，恩曲他滨和替诺福韦（特鲁瓦达）还与进行更安全的性行为（例如，使用避孕套）一起使用，以降低感染 HIV 的风险）。恩曲他滨和替诺福韦属于一类称为核苷和核苷酸逆转录酶抑制剂 (NRTIs) 的药物。它们的作用是减缓艾滋病毒在体内的传播。尽管恩曲他滨和替诺福韦不能治愈 HIV，但这些药物可能会降低您患上获得性免疫缺陷综合症 (AIDS) 和 HIV 相关疾病（如严重感染或癌症）的机会。服用这些药物以及进行更安全的性行为和改变其他生活方式可能会降低感染或传播 HIV 病毒给其他人的风险。

恩曲他滨和替诺福韦的组合是一种口服片剂。通常每天服用一次，有或没有食物。每天大约在同一时间服用恩曲他滨和替诺福韦。仔细按照处方标签上的说明进行操作，并请您的医生或药剂师解释您不理解的任何部分。完全按照指示服用恩曲他滨和替诺福韦。不要服用更多或更少，或服用次数超过医生规定的次数。

如果您正在服用恩曲他滨和替诺福韦 (Truvada)，您的医生可能会开具或推荐您在治疗期间服用钙和维生素 D 补充剂。您应该按照医生的指示服用这些补充剂。

如果您的孩子正在服用恩曲他滨和替诺福韦 (Truvada)，请将药片整片吞下。如果您的孩子无法吞咽药片，请告诉您的医生。

即使您感觉良好，也要继续服用恩曲他滨和替诺福韦。不要在未咨询医生的情况下停止服用恩曲他滨和替诺福韦。

这种药物可用于其他用途；请咨询您的医生或药剂师以获取更多信息。

在服用恩曲他滨和替诺福韦之前，

• 如果您对恩曲他滨和替诺福韦、任何其他药物或恩曲他滨和替诺福韦片剂中的任何成分过敏，请告诉您的医生和药剂师。询问您的药剂师或查看药物指南以获取成分列表。
• 告诉您的医生和药剂师您正在服用或计划服用的其他处方药和非处方药、维生素和营养补充剂。请务必提及以下任何一种：抗病毒药物，例如阿昔洛韦（Sitavig、Zovirax）、阿德福韦（Hepsera）、西多福韦、更昔洛韦（Cytovene）、伐昔洛韦（Valtrex）和缬更昔洛韦（Valcyte）；阿司匹林和其他非甾体抗炎药 (NSAID)，如布洛芬（Advil、Motrin）和萘普生（Aleve、Naprosyn）；庆大霉素;其他治疗 HIV 或艾滋病的药物，包括阿扎那韦（Reyataz，位于 Evotaz）、达芦那韦（Prezista，位于 Prezcobix）、去羟肌苷（Videx）、恩曲他滨（Emtriva，位于 Atripla、Complera、Genvoya、Odefsey、Stribild、Truvada，其他），拉米夫定（Epivir，在 Combivir，在 Epzicom，在 Trizivir，其他），洛匹那韦和利托那韦（Kaletra），替诺福韦（Viread，在 Atripla，在 Stribild，在 Truvada，其他）；和其他含有恩曲他滨和替诺福韦的 HIV 药物（Atripla、Complera、Emtriva、Genvoya、Odefsey、Stribild、Vemlidy、Viread）。如果您正在服用恩曲他滨和替诺福韦 (Descovy)，如果您正在服用卡马西平（Carbatrol、Equetro、Tegretol 等）、奥卡西平（Oxtellar XR、Trileptal）、苯巴比妥、苯妥英（Dilantin、Phenytek）、Mycobutin），也请告诉您的医生、利福平（Rifadin、Rimactane，在 Rifamate，在 Rifater）、利福喷丁（Priftin）、利托那韦（Norvir）和替拉那韦（Aptivus）。您的医生可能需要更改您的药物剂量或仔细监测您的副作用。
• 告诉您的医生您正在服用哪些草药产品，尤其是圣约翰草。服用恩曲他滨和替诺福韦 (Descovy) 时不应服用圣约翰草。
• 告诉您的医生您是否患有或曾经患有“重要警告”部分中提到的病症、骨骼问题，包括骨质疏松症（骨骼变薄、变弱且容易断裂的病症）或骨折、任何类型的感染离开或来来去去，例如肺结核（TB；一种肺部感染）或巨细胞病毒（CMV；一种可能导致免疫系统较弱的人出现症状的病毒感染），或肝脏或肾脏疾病。
• 如果您怀孕、计划怀孕或正在哺乳，请告诉您的医生。如果您在服用恩曲他滨和替诺福韦期间怀孕，请致电您的医生。如果您感染了 HIV 或正在服用恩曲他滨和替诺福韦，则不应进行母乳喂养。
• 您应该知道，当您服用药物治疗 HIV 感染时，您的免疫系统可能会变得更强，并开始对抗您体内已经存在的其他感染。这可能会导致您出现这些感染的症状。如果您在使用恩曲他滨和替诺福韦治疗期间出现新的或恶化的症状，请务必告诉您的医生。

除非您的医生另有说明，否则请继续您的正常饮食。

当天记得时立即服用错过的剂量。一天不要服用超过一剂。不要服用双倍剂量来弥补错过的一剂。

恩曲他滨和替诺福韦可能会引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：

• 沮丧
• 焦虑
• 难以入睡或保持睡眠
• 不寻常的梦
• 手或脚疼痛、灼痛或刺痛
• 胃灼热
• 减肥

一些副作用可能很严重。如果您出现以下任何症状或“重要警告”或“特殊注意事项”部分中列出的任何症状，请立即致电您的医生或接受紧急医疗：

• 面部、喉咙、舌头、嘴唇、眼睛、手、脚、脚踝或小腿肿胀
• 嘶哑
• 吞咽或呼吸困难
• 排尿减少
• 排尿困难、疼痛或尿频
• 骨痛
• 胃右上方疼痛
• 食欲不振
• 流感样症状
• 异常出血或瘀伤
• 弱点
• 深黄色或棕色尿液
• 浅色大便
• 皮肤或眼睛变黄
• 感觉冷，尤其是手臂或腿
• 肌肉疼痛
• 快速或不规则的心跳
• 头晕
• 头晕目眩
• 胃痛伴恶心和呕吐
• 恶心
• 呕吐

恩曲他滨和替诺福韦可能会引起其他副作用。如果您在服用这种药物时有任何不寻常的问题，请致电您的医生。

如果您遇到严重的副作用，您或您的医生可以在线 (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) 或通过电话 (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) 向食品和药物管理局 (FDA) 的 MedWatch 不良事件报告计划发送报告（ 1-800-332-1088）。

将这种药物放在它进来的容器中，密封好，并且放在儿童接触不到的地方。将其存放在室温下，远离过热和潮湿（不在浴室内）。

将所有药物放在儿童看不到和拿不到的地方很重要，因为许多容器（例如每周一次的药丸管理器和用于滴眼液、面霜、贴剂和吸入器的容器）不适合儿童使用，而年幼的孩子可以轻松打开它们。为保护幼儿免于中毒，请务必锁上安全帽并立即将药物放置在安全的地方——一个远离他们视线和够不到的地方。 http://www.upandaway.org

不需要的药物应以特殊方式处理，以确保宠物、儿童和其他人不能食用它们。但是，您不应该将这种药物冲下马桶。相反，处理药物的最佳方法是通过药物回收计划。请咨询您的药剂师或联系您当地的垃圾/回收部门，了解您所在社区的回收计划。如果您无法访问回收计划，请访问 FDA 的药物安全处置网站 (http://goo.gl/c4Rm4p) 了解更多信息。

如果服用过量，请拨打毒物控制帮助热线 1-800-222-1222。信息也可在 https://www.poisonhelp.org/help 在线获得。如果受害者昏倒、癫痫发作、呼吸困难或无法唤醒，请立即拨打 911 拨打紧急服务电话。

不要让其他人服用您的药物。向您的药剂师询问关于重新配药的任何问题。

手头备有恩曲他滨和替诺福韦。不要等到药物用完后再重新配药。

保留一份您正在服用的所有处方药和非处方药（非处方药）以及任何产品（如维生素、矿物质或其他膳食补充剂）的书面清单很重要。每次去看医生或入院时，都应随身携带此清单。在紧急情况下随身携带也是很重要的信息。

• 德斯科维^® （含恩曲他滨、替诺福韦）
• 特鲁瓦达^® （含恩曲他滨、替诺福韦）