噻托溴铵口服吸入剂

内容

• 要使用吸入器，请按照下列步骤操作：
• 在使用噻托溴铵之前，
• 噻托溴铵可能引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：
• 一些副作用可能很严重。以下症状并不常见，但如果您遇到其中任何一种症状，请立即致电您的医生：
• 过量服用的症状可能包括：

噻托溴铵用于预防慢性阻塞性肺疾病（COPD，一组影响肺部和气道的疾病）如慢性支气管炎（导致气道肿胀的气道肿胀）患者的喘息、气短、咳嗽和胸闷。肺）和肺气肿（对肺部气囊的损害）。噻托溴铵属于一类称为支气管扩张剂的药物。它的工作原理是放松和打开通向肺部的空气通道，使呼吸更容易。

噻托溴铵作为胶囊与专门设计的吸入器一起使用。您将使用吸入器吸入胶囊中含有的干粉。噻托溴铵通常每天早上或晚上吸入一次。为了帮助您记住吸入噻托溴铵，请每天大约在同一时间吸入。仔细按照处方标签上的说明进行操作，并请您的医生或药剂师解释您不理解的任何部分。完全按照指示使用噻托溴铵。不要吸入更多或更少或比医生规定的更频繁地吸入。

不要吞服噻托溴铵胶囊。

只有当您使用随附的吸入器吸入胶囊中的粉末时，噻托溴铵才会起作用。切勿尝试使用任何其他吸入器吸入它们。切勿使用噻托溴铵吸入器服用任何其他药物。

不要使用噻托溴铵来治疗突然发作的喘息或呼吸急促。当您呼吸困难时，您的医生可能会开出不同的药物。

噻托溴铵可控制 COPD，但不能治愈它。您可能需要几周时间才能感受到噻托溴铵的全部益处。即使您感觉良好，也要继续服用噻托溴铵。不要在未咨询医生的情况下停止服用噻托溴铵。

小心不要让噻托溴铵粉进入您的眼睛。如果噻托溴铵粉进入您的眼睛，您的视力可能会变得模糊，并且您可能对光敏感。如果发生这种情况，请致电您的医生。

要使用吸入器，请按照下列步骤操作：

1. 使用药物随附的患者信息中的图表来帮助您了解吸入器部件的名称。您应该能够找到防尘帽、咬嘴、底座、穿刺按钮和中心腔室。
2. 拿起一张噻托溴铵胶囊的泡罩卡并沿穿孔撕开。您现在应该有两个条带，每个条带包含三个胶囊。
3. 把其中一个条带放好以备后用。使用标签小心地将另一个泡罩条上的箔片剥开，直到停止线。这应该完全揭开一个胶囊。条带上的另外两个胶囊仍应密封在包装中。计划在接下来的 2 天内使用这些胶囊。
4. 向上拉吸入器的防尘盖将其打开。
5. 打开吸入器的咬嘴。从包装中取出噻托溴铵胶囊并将其放置在吸入器的中央腔室中。
6. 牢牢关闭咬嘴直到发出咔嗒声，但不要关闭防尘盖。
7. 握住吸入器，使咬嘴位于顶部。按一下绿色穿孔按钮，然后松开。
8. 完全呼气，不要将吸入器的任何部分放入或靠近嘴巴。
9. 将吸入器放在嘴边，然后将嘴唇紧紧地闭在咬嘴周围。
10. 保持头部直立，缓慢而深地吸气。您应该呼吸足够快以听到胶囊振动。继续吸气，直到你的肺充满为止。
11. 尽可能长时间地屏住呼吸。屏住呼吸时，将吸入器从嘴里取出。
12. 短时间内正常呼吸。
13. 重复步骤 8-11 吸入可能留在吸入器中的任何药物。
14. 打开咬嘴并倾斜吸入器以溢出用过的胶囊。将用过的胶囊丢弃在儿童和宠物接触不到的地方。您可能会看到胶囊中残留少量粉末。这是正常现象，并不意味着您没有服用全剂量。
15. 关闭咬嘴和防尘盖，并将吸入器存放在安全的地方。

这种药物可用于其他用途；请咨询您的医生或药剂师以获取更多信息。

在使用噻托溴铵之前，

• 如果您对噻托溴铵、阿托品（Atropen、Sal-Tropine、Ocu-Tropine）、异丙托品（Atrovent）或任何其他药物过敏，请告诉您的医生和药剂师。
• 告诉您的医生和药剂师您正在服用哪些处方药和非处方药、维生素、营养补充剂和草药产品。请务必提及以下任何一项：胺碘酮（Cordarone）；抗组胺药；阿托品（Atropen、Sal-Tropine、Ocu-Tropine）；西沙必利（Propulsid）；丙吡胺（Norpace）；多非利特（Tikosyn）；红霉素（E.E.S、E-Mycin、Erythrocin）；眼药水;异丙托溴铵（Atrovent）；治疗肠易激疾病、晕车、帕金森病、溃疡或泌尿问题的药物；莫西沙星（Avelox）；匹莫齐特（Orap）；普鲁卡因胺 (Procanbid, Pronestyl);奎尼丁（Quinidex）；索他洛尔（Betapace）；司帕沙星（Zagam）；和硫利达嗪（Mellaril）。您的医生可能需要更改您的药物剂量或仔细监测您的副作用。
• 如果您患有或曾经患有青光眼（一种可导致视力丧失的眼病）、泌尿问题、心律不齐或前列腺（男性生殖器官）或肾脏疾病，请告诉您的医生。
• 如果您怀孕、计划怀孕或正在哺乳，请告诉您的医生。如果您在服用噻托溴铵期间怀孕，请致电您的医生。
• 如果您正在进行手术，包括牙科手术，请告诉医生或牙医您正在服用噻托溴铵。

除非您的医生另有说明，否则请继续您的正常饮食。

记住后立即吸入错过的剂量。但是，如果几乎是下一次给药的时间，请跳过错过的剂量并继续您的常规给药计划。不要吸入双倍剂量来弥补错过的剂量。

噻托溴铵可能引起副作用。如果以下任何症状严重或不消失，请告诉您的医生：

• 口干
• 便秘
• 肚子痛
• 呕吐
• 消化不良
• 肌肉疼痛
• 鼻血
• 流鼻涕
• 打喷嚏
• 嘴里有疼痛的白斑

一些副作用可能很严重。以下症状并不常见，但如果您遇到其中任何一种症状，请立即致电您的医生：

• 麻疹
• 皮疹
• 瘙痒
• 呼吸或吞咽困难
• 面部、喉咙、舌头、嘴唇、眼睛、手、脚、脚踝或小腿肿胀
• 嘶哑
• 胸痛
• 喉咙痛、发烧、发冷和其他感染迹象
• 头痛或其他鼻窦感染迹象
• 排尿疼痛或困难
• 快速的心跳
• 眼痛
• 模糊的视野
• 看到灯光周围的光晕或看到彩色图像
• 红眼睛

噻托溴铵可能会引起其他副作用。如果您在使用这种药物时有任何不寻常的问题，请致电您的医生。

如果您遇到严重的副作用，您或您的医生可以在线 (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) 或通过电话 (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) 向食品和药物管理局 (FDA) 的 MedWatch 不良事件报告计划发送报告（ 1-800-332-1088）。

将这种药物放在它进来的容器中，密封好，并且放在儿童接触不到的地方。将其存放在室温下，远离过热和潮湿（不在浴室内）。在您准备使用胶囊之前，请勿打开胶囊周围的泡罩包装。如果您不小心打开了无法立即使用的胶囊包装，请丢弃该胶囊。切勿将胶囊存放在吸入器内。

不需要的药物应以特殊方式处理，以确保宠物、儿童和其他人不能食用它们。但是，您不应该将这种药物冲下马桶。相反，处理药物的最佳方法是通过药物回收计划。请咨询您的药剂师或联系您当地的垃圾/回收部门，了解您所在社区的回收计划。如果您无法访问回收计划，请访问 FDA 的药物安全处置网站 (http://goo.gl/c4Rm4p) 了解更多信息。

将所有药物放在儿童看不到和拿不到的地方很重要，因为许多容器（例如每周一次的药丸管理器和用于滴眼液、面霜、贴剂和吸入器的容器）不适合儿童使用，而年幼的孩子可以轻松打开它们。为保护幼儿免于中毒，请务必锁上安全帽并立即将药物放置在安全的地方——一个远离他们视线和够不到的地方。 http://www.upandaway.org

如果服用过量，请拨打毒物控制帮助热线 1-800-222-1222。信息也可在 https://www.poisonhelp.org/help 在线获得。如果受害者昏倒、癫痫发作、呼吸困难或无法唤醒，请立即拨打 911 拨打紧急服务电话。

过量服用的症状可能包括：

• 口干
• 肚子痛
• 便秘
• 你无法控制的握手
• 思维的变化
• 模糊的视野
• 红眼睛
• 快速的心跳
• 排尿困难

与您的医生保持所有预约。

每供应 30 天的药物，您将收到一个新的吸入器。通常，您在使用吸入器的 30 天内不需要清洁吸入器。但是，如果您确实需要清洁吸入器，则应打开防尘盖和咬嘴，然后按下穿刺按钮打开底座。然后用温水冲洗整个吸入器，但不要使用任何肥皂或清洁剂。倒出多余的水，让吸入器在防尘帽、咬嘴和底座打开的情况下风干 24 小时。不要在洗碗机中清洗您的吸入器，并且不要在清洗后使用它，直到它干燥 24 小时。您也可以用湿（不是湿的）纸巾清洁咬嘴的外部。

不要让其他人服用您的药物。向您的药剂师询问关于重新配药的任何问题。

保留一份您正在服用的所有处方药和非处方药（非处方药）以及任何产品（如维生素、矿物质或其他膳食补充剂）的书面清单很重要。每次去看医生或入院时，都应随身携带此清单。在紧急情况下随身携带也是很重要的信息。

• 思力华^® 手持吸尘器^®

• 斯蒂奥尔托 ^® 呼吸机^® （含奥达特罗和噻托溴铵）